"Ik typte New Kids in op een videosite en verwachtte niet echt iets. Ik wilde het laten zien aan mijn vrienden, want mijn broertje speelt er in mee. Maar toen stond de hele film met Chinese ondertiteling er op!", zo laat een Nederlander in China Omroep Brabant weten.
Verklarende ondertiteling
De eerste film van de vijf relschoppers uit Maaskantje, New Kids Turbo, is online te zien met Chinese ondertiteling. Producent Eyeworks heeft de film verkocht aan China. Om de Brabantse grappen uit te leggen verschijnt in de Chinese ondertiteling een verklarende woordenlijst.
Exportproduct
De New Kids vormen een groot Brabants exportproduct. In meerdere landen is de eerste film van de vijf Maaskantenaren een groot succes.