Tijdens een liveoptreden van Snollebollekes uit Best – ‘ergens in Europa in een sprookjesachtig dorp’ - gaat het aanwezige publiek volledig uit zijn dak. Onder wie ook één man, die echter snel naar zijn bier grijpt als hij merkt dat hij in beeld is. “Why is he so embarrassed?”, stelt de komiek op een cynische manier de vraag.
Het fragment ging vorige week de wereld over en is al miljoenen keren bekeken op YouTube. In Equals Three nemen ze de reactie van de man uitgebreid onder de loep. “Misschien vertelde hij wel aan zijn vrienden dat zijn vrouw erop stond dat hij zou gaan. Terwijl nu misschien wel blijkt, dat juist hij naar de show wilde.”[YouTube:body:http://youtu.be/JRE5J0G19_Q?list=UUGt7X90Au6BV8rf49BiM6Dg]
'Heel mannelijk nummer'Even later steekt de Amerikaanse komiek hem een hart onder de riem. “Getuige de tekst, is het een heel mannelijk nummer. Deze meneer hoeft zich nergens voor te schamen.”
Equals Three plaatse een eigen vertaling van de songtekst van het liedje: ‘And clap if you hate werking, love slapping ass and twerking, now spin your girl around, and slap that ass like Bam Bam Bam'.
Drieduizend reactiesHet fragment met de reactie staat niet enkel op Nederlandse websites als Dumpert en Flabber: via 9Gag, Reddit en The Independent ging het fragment vorige week wereldwijd het web over. Op Reddit stond het YouTube-filmpje zelfs op de frontpage.
Bijna 3000 mensen hebben op de uitzending van Equals Three gereageerd. De beschaamde bierdrinker is niet bereikbaar voor commentaar.[YouTube:body:http://youtu.be/qU_dn6GqaeM]