Het uitgaansgeweld vond plaats in de nacht van vrijdag 17 op zaterdag 18 april. Op de beelden is te zien dat er op een gegeven moment onenigheid ontstaat tussen een van de daders, de man in het zwarte shirt, en een bezoeker.
De dader trekt zo hard aan de haren van een jongen dat die bijna achterover valt. Daarna gaat het mis. Beide daders slaan er hard op los. Een van de slachtoffers moet daardoor drie dagen doorbrengen in het ziekenhuis. Hij verliest zijn reukvermogen door de klappen die hij incasseert.
De zware mishandeling zelf is niet op de beelden te zien. De politie vraagt mensen met informatie over de mishandeling of de daders contact op te nemen.
'Bureau Brabant'In 'Bureau Brabant' zijn daarnaast bewakingsbeelden getoond van een gewapende overval op Flash Casino in Hilvarenbeek op 24 augustus. Een man pleegt op de beelden een overval met een pistool en gaat er vervolgens met een tasje met geld vandoor. De dader wordt op de beelden getoond.
Ook is er in de vorm van een reconstructie aandacht voor een winkeldief die tijdens een achtervolging in Breda een politieman met een mes bedreigt. De twee mannen ontkomen. Ze hebben een Oost-Europees uiterlijk.
Uitzending'Bureau Brabant' is maandag te zien vanaf kwart over zes ‘s avonds. De uitzending wordt ieder uur herhaald tot dinsdagmiddag kwart over vijf.