In totaal vertaalden deskundigen 819 brieven in het Chinees. De meeste waren gericht aan Vincents broer, Theo. Enkele tientallen schreef Van Gogh voor familie en bevriende kunstenaars.
'Lang gekoesterde wens'Met de vertaling komt er 'een langgekoesterde wens uit', zo laat directeur Axel Rüger van het Van Gogh Museum in Amsterdam weten. "Van Gogh is een enorm geliefd kunstenaar in China, zijn leven en werk inspireert generaties Chinezen."
De directeur verwacht dat de kennis over Van Gogh als vernieuwend kunstenaar en getalenteerd briefschrijver' verder over de wereld wordt verdiept en verspreid nu de brieven zijn vertaald in het Chinees.
ZIE OOK: Brieven Van Gogh in het Chinees
Ook schetsenNaar de brieven werd vijftien jaar lang onderzoek in gedaan. In 2009 werden ze gepubliceerd als 'Vincent van Gogh  De Brieven'. Behalve een Nederlandse editie verschenen ook Engelse en Franse uitgaven.
In de nieuwste Chinese editie, die wordt uitgegeven door Shanghai Fine Arts Publisher, zijn ook schetsen te vinden van Van Gogh. Het gaat onder andere om schetsen die hij maakte in zijn schrijfsels.
ZIE OOK: Bijzondere brieven en tekeningen Van Gogh in Hermitage