De meester verbeeldde het onderwerp ten minste drie keer. Twee van deze schilderijen zijn bewaard gebleven. Eén daarvan keert voor de tentoonstelling terug naar ’s Hertogenbosch, de stad waar Bosch woonde, werkte en in 1516 overleed. 

"Dit is echt een cadeautje, zo voor de kerst", vertelt museumdirecteur Charles de Mooij. "Het werk is prachtig door zijn eenvoud. Ik zou hem stiekem nog wel langer willen houden."

Vroegste werk
De Aanbidding der Koningen uit het Metropolitan Museum of Art in New York is geschilderd in 1475 en daarmee het vroegst bekende werk van Bosch’ hand. Het paneel is het startpunt van zijn oeuvre en het vertrekpunt van de tentoonstelling. Daarin krijgen bezoekers inzicht in de invloed van de beeldtaal van Bosch op zijn navolgers, de inspiratie die de meester haalde uit het dagelijks leven in Den Bosch en de laatmiddeleeuwse werkplaatspraktijk.

Het meest gekopieerde werk van Bosch is het drieluik 'De Aanbidding der koningen' uit het Prado in Madrid. Daar heeft het museum in Madrid naast het origineel, maar liefst 7 kopieën van. Uit onderzoek blijkt dat drie vroege kopieën mogelijk al in de werkplaats van Bosch zijn ontstaan. Twee van deze werken, uit de collecties van The National Trust in Engeland, zijn ook te zien in de tentoonstelling.

De tentoonstelling duurt nog tot en met 10 maart.